1 00:00:01,825 --> 00:00:05,294 I've never touched so much money before in my life. 2 00:00:05,494 --> 00:00:06,624 (Episode 26) 3 00:00:06,624 --> 00:00:07,974 What should I do? 4 00:00:07,994 --> 00:00:10,834 I'm going crazy. Where should I use this? 5 00:00:10,835 --> 00:00:12,185 Use it freely. 6 00:00:12,265 --> 00:00:14,164 May I spend this much money frivolously? 7 00:00:14,165 --> 00:00:17,774 It isn't that much money when you think about the future. 8 00:00:17,775 --> 00:00:19,125 Then I'll use it frivolously. 9 00:00:20,845 --> 00:00:24,044 First, I'll buy new clothes and shoes. 10 00:00:24,615 --> 00:00:26,884 I'll get a foreign car. 11 00:00:27,244 --> 00:00:30,453 I'll travel abroad. Spend on entertainment! 12 00:00:30,454 --> 00:00:33,185 No. I should buy land. 13 00:00:34,925 --> 00:00:37,085 I'll get inside information on where they'll redevelop, 14 00:00:37,855 --> 00:00:39,255 and buy land, and... 15 00:00:40,825 --> 00:00:42,175 I used it all. 16 00:00:42,624 --> 00:00:43,995 A million dollars isn't much. 17 00:00:45,294 --> 00:00:46,694 It's chump change. 18 00:00:47,505 --> 00:00:50,575 Did I do something to offend you? 19 00:00:50,675 --> 00:00:52,025 No. 20 00:00:53,505 --> 00:00:56,745 I like your mentality that money accomplishes all. 21 00:00:57,014 --> 00:00:58,745 It's so honest. 22 00:00:58,974 --> 00:01:01,144 They say it's despicable to be into money, 23 00:01:01,145 --> 00:01:02,495 but I disagree. 24 00:01:03,855 --> 00:01:05,485 Then why are you... 25 00:01:07,625 --> 00:01:08,975 Just. 26 00:01:09,925 --> 00:01:11,554 I don't like you people. 27 00:01:12,194 --> 00:01:15,895 If you'd tell me what I did wrong, I'll clear up the misunderstanding. 28 00:01:17,164 --> 00:01:20,634 You see, there's someone that I really like. 29 00:01:21,065 --> 00:01:23,405 Do you like anyone? 30 00:01:23,505 --> 00:01:25,634 Well, I'm married, 31 00:01:26,804 --> 00:01:29,345 so I like my family the most. 32 00:01:29,645 --> 00:01:30,995 Don't like anyone. 33 00:01:31,545 --> 00:01:33,175 Don't like your wife. 34 00:01:33,274 --> 00:01:36,244 Don't like your son or daughter. Don't like anyone. 35 00:01:36,645 --> 00:01:37,995 Never. 36 00:01:38,455 --> 00:01:41,384 Bad guys have no right to like anyone. 37 00:01:46,054 --> 00:01:47,404 Your Honor. 38 00:01:50,334 --> 00:01:51,684 What's going on? 39 00:02:13,624 --> 00:02:15,084 It's been a while. 40 00:02:15,955 --> 00:02:17,305 Park Jae Hyung? 41 00:02:17,825 --> 00:02:19,175 Yes. 42 00:02:19,524 --> 00:02:21,594 - Are you here to abduct me again? - Yes. 43 00:02:22,564 --> 00:02:25,135 You have the wrong person. I'm... 44 00:02:29,265 --> 00:02:30,904 His twin should be somewhere nearby. 45 00:02:31,635 --> 00:02:34,545 He isn't here. I checked everywhere around here for hours. 46 00:02:34,605 --> 00:02:35,955 Let's go. 47 00:02:47,684 --> 00:02:49,034 Oh, man. 48 00:02:59,135 --> 00:03:01,964 Gosh, this is my area of expertise. 49 00:03:08,475 --> 00:03:11,645 How does it feel to await a decision after sitting on that bench? 50 00:03:12,575 --> 00:03:14,184 Let's exchange our names at least. 51 00:03:15,945 --> 00:03:17,554 That's who you are. 52 00:03:19,584 --> 00:03:22,225 No matter how much I cried and screamed, 53 00:03:22,485 --> 00:03:24,295 you still don't know who I am. 54 00:03:25,494 --> 00:03:29,365 I'm Bang Woo Jung, Park Jae Ho's fiancee. 55 00:03:31,594 --> 00:03:34,605 Nice to meet you, Ms. Bang. 56 00:03:34,904 --> 00:03:39,004 I am Han Soo Ho's younger brother, 57 00:03:39,034 --> 00:03:41,244 Han Kang Ho. 58 00:03:41,874 --> 00:03:44,145 - What? - You may not know, 59 00:03:44,175 --> 00:03:46,885 but we're twins, you know? 60 00:03:47,115 --> 00:03:49,684 My brother is a judge. I'm just me. 61 00:04:00,094 --> 00:04:01,624 I already know you're twins. 62 00:04:01,895 --> 00:04:03,993 I followed you from the courthouse. 63 00:04:03,994 --> 00:04:08,165 Darn it. Is everyone who comes out there a judge? 64 00:04:13,304 --> 00:04:15,004 Darn it! 65 00:04:16,045 --> 00:04:17,775 Are you that desperate to live? 66 00:04:23,985 --> 00:04:25,335 My work is done here. 67 00:04:35,465 --> 00:04:36,815 It's not me. 68 00:04:39,465 --> 00:04:41,165 Apologize to Jae Ho. 69 00:04:42,035 --> 00:04:43,385 Apologize to him, 70 00:04:44,775 --> 00:04:46,125 and die. 71 00:04:46,235 --> 00:04:48,845 My scumbag brother caused that. 72 00:04:49,374 --> 00:04:52,415 Everyone in this world said that Jae Ho must be dead, 73 00:04:53,814 --> 00:04:56,115 but you shouldn't have joined. You are a judge. 74 00:04:57,355 --> 00:04:58,884 You're the law. 75 00:05:00,225 --> 00:05:01,953 You shouldn't have joined them. 76 00:05:01,954 --> 00:05:05,194 I'm Han Kang Ho. I'm not Han Soo Ho! 77 00:05:05,225 --> 00:05:06,575 Hold on! 78 00:05:18,874 --> 00:05:20,224 Hello. 79 00:05:20,475 --> 00:05:21,825 Who is this? 80 00:05:21,905 --> 00:05:24,109 I'm Judge Han Soo Ho from Individual Criminal Department... 81 00:05:24,115 --> 00:05:25,715 of the Seoul Central District Court. 82 00:05:26,675 --> 00:05:28,025 Let's meet. 83 00:05:28,545 --> 00:05:30,254 Bring Ms. Bang Woo Jung as well. 84 00:05:30,454 --> 00:05:32,785 You can pick the time and place. 85 00:05:33,554 --> 00:05:35,184 I'll call you back. Wait for my call. 86 00:05:36,954 --> 00:05:38,304 Why? Who is it? 87 00:05:40,894 --> 00:05:42,244 Judge Han Soo Ho. 88 00:05:51,704 --> 00:05:52,934 - What do you want to do? - I'll meet and bring him here... 89 00:05:52,935 --> 00:05:55,255 - What do you want to do? - I'll meet and bring him here... 90 00:05:55,605 --> 00:05:57,615 whether we kill one or both. 91 00:06:07,225 --> 00:06:08,575 See? 92 00:06:21,905 --> 00:06:24,335 I heard about your case. 93 00:06:27,004 --> 00:06:29,004 Are you going to kill Soo Ho? 94 00:06:30,105 --> 00:06:31,874 What will you do after you kill him? 95 00:06:32,215 --> 00:06:34,144 What about me? 96 00:06:34,485 --> 00:06:36,484 Fine, you can kill Soo Ho, 97 00:06:36,485 --> 00:06:39,785 but I'm an innocent civilian. Right? I'm just... 98 00:06:42,085 --> 00:06:45,494 Hey! If you do that, you'll end up... 99 00:07:17,225 --> 00:07:19,905 The person you have reached is not available. You'll be connected... 100 00:07:24,235 --> 00:07:25,365 (What are you...) 101 00:07:25,366 --> 00:07:27,004 What are you doing? 102 00:08:31,394 --> 00:08:33,095 Darn it! 103 00:08:34,735 --> 00:08:37,334 Okay. You did it right this time. 104 00:08:37,335 --> 00:08:40,544 That's Han Soo Ho. Ask him if it's him or not. 105 00:08:42,805 --> 00:08:44,413 Untie me and let's talk. 106 00:08:44,414 --> 00:08:47,784 Don't get the wrong idea. I didn't bring you here to talk. 107 00:08:48,014 --> 00:08:50,514 Which one of you is Han Soo Ho? Tell us the truth. 108 00:08:50,585 --> 00:08:52,085 I'm Han Soo Ho. 109 00:08:52,185 --> 00:08:55,124 That's right. Judges don't lie. 110 00:08:55,384 --> 00:08:56,855 If you want to check it further, 111 00:08:57,825 --> 00:09:00,565 take off his shirt. Check his right arm. 112 00:09:05,494 --> 00:09:06,904 Hey, hey. 113 00:09:07,965 --> 00:09:09,315 Darn it. 114 00:09:09,735 --> 00:09:12,235 Judges don't have tattoos. 115 00:09:16,845 --> 00:09:18,315 Don't make this complicated. 116 00:09:19,174 --> 00:09:22,414 Let's kill Han Soo Ho first, and we'll go from there. 117 00:09:30,955 --> 00:09:32,855 Apologize to Jae Ho first. 118 00:09:33,865 --> 00:09:35,493 You'll die after you apologize. 119 00:09:35,494 --> 00:09:38,764 It is a fact that Park Jae Ho did kill his own mother. 120 00:09:45,735 --> 00:09:48,274 Putting aside his disability and the motive, 121 00:09:49,605 --> 00:09:53,485 it doesn't change the fact that he killed a person. 122 00:09:54,485 --> 00:09:57,184 And I made a decision upon that act. 123 00:09:57,185 --> 00:09:59,185 That's a lie. 124 00:10:00,485 --> 00:10:03,154 The motive the press talked about wasn't the problem. 125 00:10:03,355 --> 00:10:05,355 I followed the law and made my decision... 126 00:10:07,664 --> 00:10:09,024 Do you know my brother? 127 00:10:09,595 --> 00:10:11,164 Do you? What do you know? 128 00:10:12,664 --> 00:10:14,764 How dare you represent the law? How? 129 00:10:18,004 --> 00:10:19,354 Hey! 130 00:10:21,605 --> 00:10:25,774 Let me go! I have nothing to do with this case. 131 00:10:26,014 --> 00:10:28,743 How could you say that when your brother is about to die? 132 00:10:28,744 --> 00:10:31,264 I wouldn't have turned out this way if I didn't have my brother. 133 00:10:31,284 --> 00:10:33,724 Let me know if it's hard. I'll help you. 134 00:10:33,725 --> 00:10:35,185 Shut your mouth... 135 00:10:36,124 --> 00:10:37,855 before I kill you first. 136 00:10:44,835 --> 00:10:46,185 Is that an apology? 137 00:10:46,294 --> 00:10:48,065 Taking his poor upbringing... 138 00:10:49,205 --> 00:10:51,504 and his developmental disorder into account, 139 00:10:52,034 --> 00:10:54,514 I could have sentenced him to 10 years in prison, give or take. 140 00:10:56,475 --> 00:10:57,825 However, 141 00:10:59,475 --> 00:11:01,685 I wanted to end the trial quickly. 142 00:11:02,985 --> 00:11:05,185 And it was settled to do so. 143 00:11:05,284 --> 00:11:08,024 How dare you settle such a matter with others? 144 00:11:08,654 --> 00:11:13,695 Even if it took 1 year or 10 years, you should've uncovered the truth. 145 00:11:14,195 --> 00:11:16,894 You can't hold your trials like that. 146 00:11:17,235 --> 00:11:18,595 It's my fault. 147 00:11:22,134 --> 00:11:26,105 But it doesn't change the fact he did kill his mother. 148 00:11:30,475 --> 00:11:31,914 Jae Ho... 149 00:11:33,585 --> 00:11:36,855 did everything the people he loved told him. 150 00:11:37,585 --> 00:11:40,154 He told me that his mother asked him to do so. 151 00:11:40,685 --> 00:11:43,994 He didn't have a concept of life and death. 152 00:11:44,595 --> 00:11:46,355 I checked the visitors' log. 153 00:11:47,794 --> 00:11:50,065 Have you ever thought that he committed suicide... 154 00:11:50,595 --> 00:11:52,595 because you told him to do so? 155 00:11:57,305 --> 00:12:01,205 I handled my trial improperly, but you misspoke. 156 00:12:02,105 --> 00:12:03,715 We are both accomplices. 157 00:12:04,174 --> 00:12:06,575 If you really care about Park Jae Ho, 158 00:12:07,985 --> 00:12:09,744 stand trial again. 159 00:12:13,955 --> 00:12:16,454 I didn't do anything wrong. 160 00:12:16,455 --> 00:12:19,555 I didn't do anything wrong. 161 00:12:22,024 --> 00:12:23,374 This is... 162 00:12:24,095 --> 00:12:27,205 - all your fault! - Stop, you've gone far enough! 163 00:13:07,605 --> 00:13:09,845 You call yourself a judge? 164 00:13:11,274 --> 00:13:14,485 I'm telling Mom everything that happened today. 165 00:13:15,014 --> 00:13:17,585 She always says you're the best. 166 00:13:17,784 --> 00:13:20,355 I can't wait to see her reaction. 167 00:13:28,465 --> 00:13:29,815 It's okay. 168 00:13:33,534 --> 00:13:35,763 They exaggerated Park Jae Ho's case... 169 00:13:35,764 --> 00:13:37,305 in order to cover up... 170 00:13:38,634 --> 00:13:40,575 influential people's children's drug use case. 171 00:13:41,305 --> 00:13:43,304 Even knowing that, 172 00:13:43,305 --> 00:13:46,014 the supposed judge sentenced him to death. 173 00:13:48,815 --> 00:13:51,784 If you really want revenge, file for a retrial, 174 00:13:52,715 --> 00:13:54,725 and make that jerk stand trial. 175 00:13:56,154 --> 00:13:59,455 Make him admit on the stand what he did during the trial, 176 00:14:00,624 --> 00:14:01,974 and make him repent. 177 00:14:04,164 --> 00:14:06,164 If he won't repent... 178 00:14:09,565 --> 00:14:10,935 Please forgive him anyway. 179 00:14:12,605 --> 00:14:15,374 Our mom will live even if I die, 180 00:14:15,874 --> 00:14:17,914 but our mom will die without him. 181 00:14:18,544 --> 00:14:21,384 Our mom only cares about him. 182 00:14:22,685 --> 00:14:24,254 We lost everything, 183 00:14:25,085 --> 00:14:26,555 but you want everything? 184 00:14:27,154 --> 00:14:29,055 I have nothing anyway. 185 00:14:31,095 --> 00:14:34,065 I have no money or family. 186 00:14:37,164 --> 00:14:38,514 Our mom... 187 00:14:39,164 --> 00:14:41,504 removed me from the family registry when I was young. 188 00:14:42,735 --> 00:14:44,085 Because I have five convictions, 189 00:14:44,805 --> 00:14:46,525 she's ashamed of having me go to the house. 190 00:14:48,105 --> 00:14:51,274 I know it can't alleviate your pain, 191 00:14:52,414 --> 00:14:53,764 but even if... 192 00:14:54,685 --> 00:14:57,685 you can't forgive my jerk brother, please don't kill him. 193 00:15:00,384 --> 00:15:01,734 Please. 194 00:15:16,565 --> 00:15:18,075 Did you use me as bait? 195 00:15:20,004 --> 00:15:21,274 If they took me, 196 00:15:21,275 --> 00:15:23,575 you were going to appear and play the hero? 197 00:15:24,174 --> 00:15:26,215 You made yourself the bait. 198 00:15:26,514 --> 00:15:29,185 And you call yourself my big brother. 199 00:15:29,784 --> 00:15:32,154 It's so you. It's so Han Soo Ho. 200 00:15:32,715 --> 00:15:34,455 You're such a dirtbag. 201 00:15:35,325 --> 00:15:37,455 I won't care even if you die, 202 00:15:37,894 --> 00:15:39,555 so protect your own life. 203 00:16:17,435 --> 00:16:22,504 (Min Jea Suk, Attorney at Law) 204 00:16:31,575 --> 00:16:33,585 I know I don't deserve to be a judge. 205 00:16:34,985 --> 00:16:36,335 I resigned... 206 00:16:37,384 --> 00:16:38,734 a few days ago. 207 00:16:43,254 --> 00:16:44,924 This lawyer has a great reputation. 208 00:16:45,254 --> 00:16:48,065 He'll help you with the retrial. 209 00:16:50,435 --> 00:16:52,065 I'll testify as a witness. 210 00:16:53,735 --> 00:16:55,634 Come to me at any time. 211 00:16:57,605 --> 00:16:58,955 If you want to kill me, 212 00:17:04,144 --> 00:17:05,494 you may kill me. 213 00:17:28,805 --> 00:17:30,155 My head. 214 00:17:38,775 --> 00:17:40,414 - It's me. - You didn't die? 215 00:17:41,545 --> 00:17:43,425 I'm going into work tomorrow to pack my things. 216 00:17:43,755 --> 00:17:45,154 Stay away from the courthouse. 217 00:17:45,454 --> 00:17:48,284 I have a trial tomorrow and a bunch of stuff to do. 218 00:17:48,285 --> 00:17:49,635 Don't you show up. 219 00:17:49,924 --> 00:17:51,394 You can't preside over a trial. 220 00:17:51,724 --> 00:17:53,794 It's the last decision that our trainee wrote, 221 00:17:53,795 --> 00:17:55,145 so I have to read it. 222 00:17:56,724 --> 00:18:01,433 Neither you nor I come close to the judge our trainee is. 223 00:18:01,434 --> 00:18:02,784 Bye. 224 00:18:08,404 --> 00:18:09,754 Crazy fool. 225 00:18:15,285 --> 00:18:18,414 You know each other by face and name, correct? 226 00:18:19,755 --> 00:18:22,654 I'm sorry I'm fighting Hanyoung against my will. 227 00:18:23,255 --> 00:18:26,624 I live in fear of Oh Dae Yang's power. 228 00:18:28,924 --> 00:18:30,365 You sound so ancient. 229 00:18:30,894 --> 00:18:34,664 Nowadays, people get to the point and chit chat afterward. 230 00:18:34,805 --> 00:18:38,105 Just discuss how much you'll pay me for the introduction. 231 00:18:43,045 --> 00:18:45,345 You have good prospects for the bid, don't you? 232 00:18:45,644 --> 00:18:48,414 I'm relying on the government's wise decision. 233 00:18:48,444 --> 00:18:50,654 If Osung is not selected, they will initiate... 234 00:18:51,055 --> 00:18:53,135 an administration litigation for procedural problems. 235 00:18:53,484 --> 00:18:55,585 There is nothing wrong with the process. 236 00:18:55,724 --> 00:18:59,454 The plot was determined 14 days before the deadline, 237 00:18:59,724 --> 00:19:01,365 but it was changed 13 days ago... 238 00:19:01,765 --> 00:19:04,894 so that if Osung is eliminated, they can file a lawsuit. 239 00:19:05,335 --> 00:19:07,035 You've set a trap. 240 00:19:08,035 --> 00:19:09,734 Was that also Oh Dae Yang's masterpiece? 241 00:19:09,805 --> 00:19:11,674 This is worth 11 billion dollars. 242 00:19:12,134 --> 00:19:14,745 We won't hand it over to Hanyoung that easily. 243 00:19:19,245 --> 00:19:20,595 What do you want? 244 00:19:22,285 --> 00:19:23,714 Work with us. 245 00:19:25,085 --> 00:19:26,615 Your father won't stand for it. 246 00:19:26,825 --> 00:19:29,285 My father will go to jail along with Lee Ho Sung. 247 00:19:31,325 --> 00:19:33,224 In the past, the elders were scary. 248 00:19:33,624 --> 00:19:35,295 Now, the youth is scary. 249 00:19:36,565 --> 00:19:39,194 - What are the conditions? - A long-term partnership. 250 00:19:39,664 --> 00:19:42,164 Otherwise, we have no reason to dump Osung. 251 00:19:46,575 --> 00:19:48,874 (So Eun) 252 00:19:57,414 --> 00:19:58,815 The person you have... 253 00:20:01,085 --> 00:20:03,285 Judge Han isn't picking up, is he? 254 00:20:03,795 --> 00:20:05,525 - No. - What's gotten into him? 255 00:20:06,095 --> 00:20:07,224 This isn't like him. 256 00:20:07,365 --> 00:20:09,224 You don't think he's sick or... 257 00:20:09,724 --> 00:20:11,074 got into an accident, do you? 258 00:20:13,335 --> 00:20:15,664 Shouldn't you go to his apartment? 259 00:20:15,835 --> 00:20:17,734 I would if we had a trial, 260 00:20:18,005 --> 00:20:20,005 but I feel bad going over when it's nothing urgent. 261 00:20:20,944 --> 00:20:23,144 If you give me his address, I'll go. 262 00:20:23,305 --> 00:20:25,944 It's his personal information, so I can't... 263 00:20:26,815 --> 00:20:28,165 Did he drink? 264 00:20:29,684 --> 00:20:30,714 Yes? 265 00:20:30,855 --> 00:20:33,483 My gosh, hello, hello. 266 00:20:33,484 --> 00:20:35,623 - It's me. - What's up? 267 00:20:35,624 --> 00:20:38,325 - What's the cart for? - I came to pick up files. 268 00:20:38,555 --> 00:20:40,724 Please give me all of these. 269 00:20:40,825 --> 00:20:42,585 It's everything minus the decision tomorrow. 270 00:20:42,865 --> 00:20:45,065 What's this? Why are you taking our cases? 271 00:20:45,365 --> 00:20:47,134 Judge Han resigned. 272 00:20:47,835 --> 00:20:49,835 - He did? - What? 273 00:20:50,505 --> 00:20:51,855 You didn't know? 274 00:20:55,144 --> 00:20:56,914 Please get them for me, 275 00:20:57,075 --> 00:20:59,714 and please have him sign that and submit it. 276 00:21:10,995 --> 00:21:17,995 (Judge Han Soo Ho) 277 00:21:40,984 --> 00:21:43,724 (So Eun) 278 00:21:56,835 --> 00:21:59,575 The person you have reached is not available. 279 00:22:03,005 --> 00:22:04,355 Are you sick? 280 00:22:05,115 --> 00:22:06,595 You weren't in an accident, were you? 281 00:22:07,345 --> 00:22:08,695 Please call me. 282 00:22:14,325 --> 00:22:15,785 You're so lucky. 283 00:22:16,384 --> 00:22:18,454 You'll be able to bum around for a while. 284 00:22:19,954 --> 00:22:23,095 Okay, I'll go now. Have a nice day. 285 00:22:24,495 --> 00:22:25,865 Would you give me a hand? 286 00:22:26,065 --> 00:22:28,064 - Thank you. - I'll lift it. 287 00:22:28,065 --> 00:22:29,415 1, 2, 3. 288 00:22:29,835 --> 00:22:31,185 - Bye. - Sure. 289 00:22:34,545 --> 00:22:37,745 Judge Han is so mean. He should've at least told us. 290 00:22:37,815 --> 00:22:39,874 We knew he was on the fence about resigning. 291 00:22:40,384 --> 00:22:41,815 I'm sure he had his reasons. 292 00:22:42,144 --> 00:22:45,454 Did he resign and just not show up for work? 293 00:22:45,714 --> 00:22:47,325 I don't know. Don't ask me. 294 00:22:48,255 --> 00:22:51,124 - Where are you going? - I don't know. Whatever. 295 00:23:22,325 --> 00:23:24,724 (Judge Han Soo Ho) 296 00:23:34,065 --> 00:23:36,065 (Mom) 297 00:23:45,075 --> 00:23:47,815 Hello? Mom? 298 00:23:47,884 --> 00:23:50,914 Yes, come visit me this weekend with your brother. 299 00:23:51,454 --> 00:23:52,785 I'm busy. 300 00:23:52,786 --> 00:23:54,923 Talk to your brother and come visit me together. 301 00:23:54,924 --> 00:23:56,825 I can't see you fight anymore. 302 00:23:57,954 --> 00:24:00,164 You told me to never dream about seeing you again. 303 00:24:00,265 --> 00:24:01,615 What changed? 304 00:24:01,765 --> 00:24:04,794 I have something to tell you. Come down this weekend. 305 00:24:04,795 --> 00:24:08,105 You must. If you don't, I'll go to Seoul. 306 00:24:11,275 --> 00:24:14,104 Excuse me. My sons are visiting. 307 00:24:14,105 --> 00:24:17,544 I know you hide good cuts in your refrigerator. 308 00:24:17,545 --> 00:24:18,895 Give me that. 309 00:24:33,565 --> 00:24:36,624 Darn it. I can't believe I got hit in the back of my head. 310 00:24:45,305 --> 00:24:47,644 (Missed Calls, New Messages) 311 00:24:51,474 --> 00:24:53,315 (Missed Calls, New Messages) 312 00:25:00,085 --> 00:25:03,184 So Eun, it's me. No, I'm fine. 313 00:25:04,154 --> 00:25:06,495 Where are you? Are you off work already? 314 00:25:30,884 --> 00:25:32,585 So Eun, it's me. 315 00:26:04,055 --> 00:26:06,755 My gosh, I'm sorry. You were worried, right? 316 00:26:08,355 --> 00:26:09,705 No. 317 00:26:09,755 --> 00:26:13,424 I fell on my way home and hurt the back of my head. 318 00:26:13,765 --> 00:26:16,624 Gosh, I had a really bad headache. 319 00:26:16,694 --> 00:26:20,463 I ended up sleeping through the day. 320 00:26:20,464 --> 00:26:22,565 I'm really sorry. I didn't even call you. 321 00:26:22,964 --> 00:26:24,474 My gosh. 322 00:26:25,904 --> 00:26:27,605 Did you get hurt badly? 323 00:26:29,775 --> 00:26:31,545 A little. 324 00:26:31,974 --> 00:26:34,414 You were supposed to call when you got hurt. 325 00:26:35,545 --> 00:26:36,895 I know. 326 00:26:42,055 --> 00:26:43,405 Did something happen? 327 00:26:47,265 --> 00:26:49,164 People from the administration office came. 328 00:26:50,565 --> 00:26:54,104 They'll take the case file tomorrow. They already took the rest. 329 00:26:54,105 --> 00:26:56,804 Why... Why? Why would they take my case files? 330 00:26:56,805 --> 00:26:59,005 Because you submitted your letter of resignation. 331 00:27:05,015 --> 00:27:07,644 - I was going to tell you. - When? 332 00:27:08,515 --> 00:27:10,855 Before or after you submitted your letter of resignation? 333 00:27:11,555 --> 00:27:13,153 I'm sorry I couldn't tell you in advance. 334 00:27:13,154 --> 00:27:17,255 You promised to stay until I finished my training. 335 00:27:21,724 --> 00:27:23,074 I'm sorry. 336 00:27:26,164 --> 00:27:28,505 I only have less than 10 days left. 337 00:27:29,904 --> 00:27:31,535 But you're quitting. 338 00:27:35,174 --> 00:27:36,524 See you tomorrow. 339 00:27:36,605 --> 00:27:38,944 I thought you might worry, so I came by to see you. 340 00:27:41,414 --> 00:27:43,315 I was worried about you all day long. 341 00:27:44,684 --> 00:27:46,785 I asked myself why I was so worried about you. 342 00:27:47,785 --> 00:27:50,154 I was so worried to a point where I couldn't do anything... 343 00:27:50,454 --> 00:27:52,394 which made me worry about myself. 344 00:27:53,865 --> 00:27:56,224 Gosh, don't let this upset you. 345 00:27:57,065 --> 00:28:00,404 I'll go visit you on the last day of your training with flowers. 346 00:28:00,464 --> 00:28:01,904 With the biggest bouquet of flowers. 347 00:28:02,964 --> 00:28:05,505 You're not my instructing judge anymore. 348 00:28:07,474 --> 00:28:08,824 No, I'm not. 349 00:28:10,674 --> 00:28:12,615 You won't give me work. 350 00:28:13,585 --> 00:28:15,914 I have nothing to report to you about. 351 00:28:17,855 --> 00:28:19,205 No. 352 00:28:24,755 --> 00:28:26,835 You're not my superior, and I'm not your subordinate. 353 00:28:28,825 --> 00:28:31,295 I never thought of you as my subordinate. 354 00:28:33,265 --> 00:28:34,615 Anyway, 355 00:28:35,865 --> 00:28:38,505 you're not my judge, and I'm not your trainee officer. 356 00:28:57,894 --> 00:28:59,995 I'm going to go. See you tomorrow. 357 00:29:20,644 --> 00:29:21,994 Spend the night here.